翻訳

「ダメな科学」を見分けるためのおおまかな指針-訳文できました

「ニセ科学を見抜くための大まかな指針(A Rough Guide to Spotting Bad Science)」の日本語版を作ります。ご協力お願いします! に予想以上のご意見、アドバイスをいただき、訳文を作成しました!皆様、ありがとうございました! 「ダメな科学」を見分ける…

「ニセ科学を見抜くための大まかな指針(A Rough Guide to Spotting Bad Science)」の日本語版を作ります。ご協力お願いします!

2014. 5. 7追記 改訂版を出しました。こちらへのコメントは締切ります。またこちらの訳文を引用する等はお控え願います(改訂版のほうでよろしくお願いします)。 A Rough Guide to Spotting Bad Science, Compound Interest Compound Interestは英国の大学…

CDC(米国疾病予防管理センター)の子宮頸がんワクチンに関するFAQ

ブログの更新をかなりサボってしまいました。twitterはやっていたのですが、転居の準備と転居後のインターネットできない環境でなかなか落ち着いて調べ物ができずにいました。やっと多少落ち着いたのでまた更新していきます。 今回は、CDC(米国疾病予防管理…

ワクチンに関するネット上の情報を「格付け」する6つの質問

A parent’s guide to immunization information on the Internet 訳:インターネット上の予防接種の情報に関する保護者のための指針 VacciNews.net 2012.6.6よりVacciNews.netという欧州のワクチンニュースサイトのブログに、Web上のワクチンに関する情報の…

海外科学雑誌が伝える「放射能より深刻な震災後の健康被害 」

Japan's post-Fukushima earthquake health woes go beyond radiation effects 2012年 3月7日 Katherine Harmon Natureの記事ですが、論文ではなく米国の科学雑誌「Scientific American」の記事を紹介したものです。 記事では、日本での福島原発事故の現状や…